Любой изучающий арабский язык сталкивается с необходимостью использования словаря, как только заканчивает изучать алфавит и письмо. Я расскажу о словарях, которые использую сам.
1. Reverso Dictionary – лучший словарь как для начинающих, так и для практикующих арабский.
Данный проект был основан французскими разработчиками и развивается интернациональной командой. Я восторгаюсь их работой.
В словаре вы найдете не только значения слов, но и их использование в контексте, а также транскрипцию, аудио озвучку и другие полезные примечания. К слову сказать, данный словарь работает со многими парами языков, среди которых немецкий, турецкий, французский и многие другие.
Для полного удобства использования словаря в любое время, вы можете установить мобильное приложение на свой смартфон – посмотрите ссылки на приложения на главной странице Reverso Dictionary.
2. Almaany – профессиональный словарь арабского для продвинутых
Данный сайт создан на основе легандарного арабского словаря «Лисан аль-араб» Ибн Манзура, созданный в XIII в., который остается одним из самых популярных толковых словарей арабского языка и в наши дни. Благодаря современным технологиям этот словарь получил электронное представление, благодаря чему продолжает пополняться и развиваться.
Словарь позволяет определять этимологию арабских слов на арабском же языке. Именно поэтому денный словарь бесценен для переводчиков и лингвистов, углубленно изучающих арабский, но для новичков в арабском едва ли будет полезен.