Арабська абетка і написання арабських літер

Арабська абетка складається з 28 літер. Одні літери з’єднуються з сусідніми літерами в словах з обох боків, а інші з’єднуються лише праворуч, тому їхнє написання збігається у початковому та відокремленому варіантах, а також у серединному та кінцевому.

Оскільки арабський лист утворює «в’язь», кожна літера арабського алфавіту має чотири варіанти написання: відокремлений, початковий, серединний та кінцевий. У таблиці нижче кожна літера арабського алфавіту показана кількох варіантах написання.

№назвавідокремлене написанняпочаткова позиціяясерединна позиціякінцева позиціятранскрипція та вимова
1 أَلِفٌ Алиф ا ا ـا ـا Немає власного звучання! Вимовляється лише у поєднанні з розголосками: اَ - а; اِ - i; اُ - у.
2 بَاءٌ Ба:' ب بـ ـبـ ـب Як українська [б].
3 تَاءٌ Та:’ ت تـ ـتـ ـت Як українська [т].
4 ثَاءٌ Tha:’ ث ثـ ـثـ ـث [th] - міжзубний "с", схожий на вимову в слові 'think' в англійській мові.
5 جِيمٌ Джи:м ج جـ ـجـ ـج [дж] - об'єднання звуків "д" і "ж", з перевагою звучання "ж", м'яко.
6 حَاءٌХа:' ح حـ ـحـ ـح [х] - дуже м'який звук, вимовляється на видиху із глибини гортані.
7 خَاءٌХo:' خ خـ ـخـ ـخ [х] - твердий скребучий звук, надає розголосу фатхе [а] звучання "о".
8 دَالٌ Дэ:ль د د ـد ـد Як українська [д].
9 ذَالٌ Thэ:ль ذ ذ ـذ ـذ [th] – міжзубний [з], вимовляється також з англійською в слові "they".
10 رَاءٌ Ро:’ ر ر ـر ـر Як українська [р], але твердіше і енергійніше.
11 زََايٌّ Зэ:йй ز ز ـز ـز Як українська [з].
12 سِينٌ Си:н س سـ ـسـ ـس Як українська [с].
13 شِينٌ Ши:н ش شـ ـشـ ـش Як українська [ш].
14 صَادٌ Со:д ص صـ ـصـ ـص Твердий звук [c]. Розголос фатха звучить з відтінком "О".
15 ضَادٌ До:д ض ضـ ـضـ ـض Твердий [д], який має двояке звучання, схоже на [д] та [з] одночасно. Розголос фатха звучить з відтінком "О".
16 طَاءٌ То:' ط طـ ـطـ ـط Твердий звук [т]. Розголос фатха звучить з відтінком "О".
17 ظَاءٌ Зо:' ظ ظـ ـظـ ـظ Твердий міжзубний звук [з]. Вимовляється, як ذ, але твердіше та енергійніше. Розголос фатха звучить з відтінком "О".
18 عَيْنٌЪайн ع عـ ـعـ ـع Гортанний звук [Ъ], не має аналогів у європейських мовах.
19 غَيْنٌГЪайн غ غـ ـغـ ـغ Гортанний звук [ГЪ]. Не має аналогів у європейських мовах. Віддалено може нагадувати французьку вимову "р".
20 فَاءٌ Фа:’ ف فـ ـفـ ـف Як українська [ф].
21 قَافٌ Ко:ф ق قـ ـقـ ـق Твердий звук [к], Розголос фатха звучить з відтінком "О".
22 كَافٌ Кя:ф ك كـ ـكـ ـك Як українська [к], але більш м'яко.
23 لَامٌ Ля:м ل لـ ـلـ ـل Як в українській [ль], м'яко.
24 مِيمٌ Ми:м م مـ ـمـ ـم Як українська [м].
25 نُونٌ Ну:н ن نـ ـنـ ـن Як українська [н].
26 هَاءٌ ha:’ ه هـ ـهـ ـه Дуже схоже на українську та білоруську [г].
27 وَاوٌ Wа:w و و ـو ـو Звук [w] вимовляється при заокругленні губ, схоже з англійською в слові white.
28 يَاءٌ Йа:’ ي يـ ـيـ ـي Як українська [й].