Арабский алфавит и написание арабских букв

В арабском алфавите 28 букв. Некоторые буквы соединены с соседними буквами в словах с двух сторон, а другие — только справа, поэтому их написание одинаково в начальном и изолированном вариантах, а также в среднем и конечном.

Поскольку арабская буква образует «вязь», каждая буква арабского алфавита имеет четыре варианта написания: изолированное, начальное, срединное и конечное. В таблице ниже каждая буква арабского алфавита показана в нескольких вариантах написания.

№	Наименование	Отдельно	Начальное	Серединное	Конечное	Произношение
1	ألِفٌ Алиф	ا	ا	ـا	ـا	Не имеет собственного звука! Произносится только в сочетании с гласными: اَ - [a]; اِ - [i]; اُ - [u].
2	بَاءٌ Бa:'	ب	بـ	ـبـ	ـب	Так же, как в русском [б].
3	تَاءٌ Ta:'	ت	تـ	ـتـ	ـت	Так же, как в русском [т].
4	ثَاءٌ Tha:'	ث	ثـ	ـثـ	ـث	Межзубный "С", схоже с английским [th] в 'think'.
5	جِيمٌ Джим	ج	جـ	ـجـ	ـج	Сочетание "дж".
6	حَاءٌ 7a:' или Хa:'	ح	حـ	ـحـ	ـح	Придыхательный [Х]. Очень мягкий звук, произносится на выдохе из глубины гортани.
7	خَاءٌ ẋо:'	خ	خـ	ـخـ	ـخ	Жесткий скребущий звук, как [kh] в "Bach" или испанском 'José'.
8	دَالٌ Дэль	د	د	ـد	ـد	Схоже с русским [д].
9	ذَالٌ The:l	ذ	ذ	ـذ	ـذ	Межзубный звук "З", схож с английским [th] в 'this'.
10	رَاءٌ Ra:'	ر	ر	ـر	ـر	Раскатистый [r], как в испанском.
11	زَايٌ Зэй	ز	ز	ـز	ـز	Схож с [з] в русском языке.
12	سِينٌ Си:н	س	سـ	ـسـ	ـس	Схож с русским [с].
13	شِينٌ Ши:н	ش	شـ	ـشـ	ـش	Ши:н
14	صَادٌ Сo:д	ص	صـ	ـصـ	ـص	Глубокий эмфатический [С], сильнее, чем в русском.
15	ضَادٌ Дo:д	ض	ضـ	ـضـ	ـض	Эмфатический [Д], уникальный для арабского языка. Имеет двойной звук, похожий на [д] и [з] одновременно.
16	طَاءٌ To:'	ط	طـ	ـطـ	ـط	Выразительный [T], более твердый, чем в русском.
17	ظَاءٌ Зo:'	ظ	ظـ	ـظـ	ـظ	Сильный межзубный артикулированный звук [З]. Произносится как ذ, но более твердо и энергично.
18	عَيْنٌ 3айн или 'айн	ع	عـ	ـعـ	ـع	Гортанный (звонкий фарингальный фрикативный) звук ['A] не имеет аналогов в европейских языках.
19	غَيْنٌ Гaйн	غ	غـ	ـغـ	ـغ	Гортанный звук [Г]. Похож на испанский в слове 'fuego' или как французский [Г] в 'rouge'.
20	فَاءٌ Фa:'	ف	فـ	ـفـ	ـف	Как [ф] в русском языке.
21	قَافٌ Ко:ф	ق	قـ	ـقـ	ـق	Глубокий гортанный [K].
22	كافٌ Kя:ф	ك	كـ	ـكـ	ـك	Очень мягкий [к].
23	لَامٌ Ля:м	ل	لـ	ـلـ	ـل	Похож на русский [л], но произносится мягко, как в слове "лимон".
24	مِيمٌ Ми:м	م	مـ	ـمـ	ـم	Как русский [м].
25	نُونٌ Ну:н	ن	نـ	ـنـ	ـن	Как русский [н].
26	هَاءٌ ha:'	ه	هـ	ـهـ	ـه	Схож с южнославянским или английским [х] в 'hat'.
27	وَاوٌ Уa:у	و	و	ـو	ـو	Как английское [w] в 'why', 'where'.
28	يَاءٌ Йa:'	ي	يـ	ـيـ	ـي	Как английское [y] в 'yes', 'yellow' и 'toy'.

Гласные в арабском языке

Арабский алфавит и система письма во многом повторяют языки своих предшественников (арамейский, финикийский), в том числе отсутствием гласных в алфавите. Вместо букв для обозначения гласных звуков используются специальные диакритические знаки (огласовки), которые пишутся над и под буквами. В следующей таблице показаны знаки гласных, а буквы Алиф и Ба показаны в качестве примера сочетания с огласовками.

Примеры написания	Наименование	Обозначение	Объяснение
اَ بَ	فَتْحَةٌ Фатха	[a]	Представляет собой гласную [æ], написанную наклонной линией над буквами, похожую на A в английском 'cat' или 'fun'.
اِ بِ	كَسْرَةٌ Кясра	[i]	Представляет собой гласную [и], написанную наклонной линией под буквами, похожую на "и" в английском 'bit'.
اُ بُ	ضَمَّةٌ Замма	[u]	Представляет собой гласную [у], написанную как апострофоподобная форма над буквами, похожую на "у" в английском 'push', 'pull'.

Долгие гласные в арабском языке

Примеры написания	Наименование	Обозначение	Объяснение
آ بَا	مَدٌّ بِالْأَلِفِ / أَلْأَلِفُ المَدُودَةٌ madd bil-alif / alif ul-mamdu:da	[a:]	Представляет собой долгую гласную [æ:], написанную как изогнутая линия над Алифом (только!), или сочетание Фатха + Алиф - звучит как долгая [a:], например, в английском слове 'father'.
اِي بِي	مَدٌّ بِالْيَاءِ madd bil-ya'	[ee]	Представляет собой долгую гласную [и:], пишется как Кясра + 'Йa', похожая на длинную [и:] в английском 'seem', 'wheel'.
اُو بُو	مَدٌّ بِالْوَاو madd bil-wa:w	[u:]	Представляет долгий гласный [у:], пишется как Дамма + Уау, схож с произношением долгого главного "У" в английских словах 'moon', 'soon'.