Текст на арабском (В магазине) с переводом и огласовками
Тексты на арабском и подкасты для аудирования
Прочитайте и прослушайте текст на стандартном арабском (фусха). Уровень А2. Огласовки выделены разными цветами для облегчения восприятия текста во время прочтения.
Нажмите кнопку плеера, чтобы прослушать чтение.
Вы также можете изучить вариант этого текста на египетском диалекте арабского языка по этой ссылке.
|
أَدْخُلُ إِلَى الْمَتْجَرِ فِي الْمَدِينَةِ. |
|
|
Я захожу в магазин в городе. |
|
|
أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ خُبْزًا وَحَلِيبًا. |
|
|
Я хочу купить хлеб и молоко. |
|
|
أَسْأَلُ الْبَائِعَ: كَمْ سِعْرُ هَذَا الْخُبْزِ؟ |
|
|
Я спрашиваю продавца: «Сколько стоит этот хлеб?» |
|
|
يَقُولُ الْبَائِعُ: هُوَ بِخَمْسَةِ رِيَالاَتٍ. |
|
|
Продавец говорит: «Он стоит пять риалов». |
|
|
أَقُولُ: جَيِّد، أُرِيدُ رَغِيفَيْنِ. |
|
|
Я говорю: «Хорошо, я хочу два хлеба». |
|
|
ثُمَّ أَسْأَلُ: هَلْ عِنْدَكُمْ حَلِيبٌ؟ |
|
|
Потом я спрашиваю: «У вас есть молоко?» |
|
|
يَقُولُ الْبَائِعُ: نَعَمْ، هُوَ فِي الثَّلاَّجَةِ. |
|
|
Продавец говорит: «Да, он в холодильнике». |
|
|
آخُذُ زُجَاجَةَ حَلِيبٍ وَأَذْهَبُ إِلَى الصُّنْدُوقِ. |
|
|
Я беру бутылку молока и иду к кассе. |
|
|
أَدْفَعُ النُّقُودَ وَأَخْرُجُ مِنَ الْمَتْجَرِ. |
|
|
Я плачу деньги и выхожу из магазина. |