Текст на арабском (В магазине) с переводом и огласовками
Тексты на арабском и подкасты для аудирования
Прочитайте и прослушайте текст на стандартном арабском (фусха). Уровень А2. Огласовки выделены разными цветами для облегчения восприятия текста во время прочтения.
Нажмите кнопку плеера, чтобы прослушать чтение.
|
أَدْخُلُ إِلَى الْمَتْجَرِ فِي الْمَدِينَةِ. |
|
|
Я захожу в магазин в городе. |
|
|
أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ خُبْزًا وَحَلِيبًا. |
|
|
Я хочу купить хлеб и молоко. |
|
|
أَسْأَلُ الْبَائِعَ: كَمْ سِعْرُ هَذَا الْخُبْزِ؟ |
|
|
Я спрашиваю продавца: «Сколько стоит этот хлеб?» |
|
|
يَقُولُ الْبَائِعُ: هُوَ بِخَمْسَةِ رِيَالاَتٍ. |
|
|
Продавец говорит: «Он стоит пять риалов». |
|
|
أَقُولُ: جَيِّد، أُرِيدُ رَغِيفَيْنِ. |
|
|
Я говорю: «Хорошо, я хочу два хлеба». |
|
|
ثُمَّ أَسْأَلُ: هَلْ عِنْدَكُمْ حَلِيبٌ؟ |
|
|
Потом я спрашиваю: «У вас есть молоко?» |
|
|
يَقُولُ الْبَائِعُ: نَعَمْ، هُوَ فِي الثَّلاَّجَةِ. |
|
|
Продавец говорит: «Да, он в холодильнике». |
|
|
آخُذُ زُجَاجَةَ حَلِيبٍ وَأَذْهَبُ إِلَى الصُّنْدُوقِ. |
|
|
Я беру бутылку молока и иду к кассе. |
|
|
أَدْفَعُ النُّقُودَ وَأَخْرُجُ مِنَ الْمَتْجَرِ. |
|
|
Я плачу деньги и выхожу из магазина. |